User Consent for personal data processing:

By clicking «Log In» and using this app, I voluntarily provide my consent to Schlumberger Logelco, Inc. (a company, registered in Panama; acting via the registered branches in Russia) and LLC “Fircroft Engineering Services Limited (UK)”, Individual Entrepreneur Ezhov Andrey, LLC “KC Kadroviy Konsalting” to process my personal data (PD), including:

Full name, phone number, e-mail, IP address, country of work, cookies when navigating the application; My location while using the app (without specifying an address); Sensitive information: my personal and business contact information, my name and initials, my user account history and tracking When using the application I will be asked to provide information:

• Time and date of arrival/departure in Astrakhan;
• Flight/train number to arrive/depart Astrakhan;
• Information about my meals reservations for a period of time;
• I share the geo location of my desired transportation pick up points.

I may receive confirmation with the booked hotel and vehicle plate number assigned for my trips. I agree that the relevant travel coordinator of Schlumberger Logelco, Inc. and LLC “Fircroft Engineering Services Limited (UK)”, Individual Entrepreneur Ezhov Andrey, LLC “KC Kadroviy Konsalting” will have an access to the information listed above that I provided in order to arrange travel services for me and I provide my consent to transfer this data to Schlumberger Logelco, Inc. and LLC “Fircroft Engineering Services Limited (UK)”, Individual Entrepreneur Ezhov Andrey, LLC “KC Kadroviy Konsalting”. Processing methods: recording, systematization, storage, and destruction. Personal data retention period: 3 years, following that period my PD is subject to destruction. The purpose of PD processing is to manage risks and make sure risks around travel in this location are properly mitigated by using approved transportation, accommodation and catering providers. The use of this application is voluntary and not mandatory.

---

Согласие пользователя на обработку персональных данных:

Нажимая «Вход» и используя настоящее приложение я добровольно даю согласие Компании «Шлюмберже Лоджелко, Инк.» (компании зарегистрированной в Панаме, действующей через зарегистрированные филиалы в России) и ООО «Феркрофт Инжиниринг Сервисез Лимитед (Великобритания)», Индивидуальному Предпринимателю Ежову Андрею и ООО «КС Кадровый Консалтинг» на обработку моих персональных данных (ПД), включая:

ФИО, телефон, e-mail, IP адрес, страна работы, файлы-«cookie» при просмотре страниц приложения через соответствующее программное обеспечение. Место моего нахождения во время использования приложения (без указания адреса) Специальные данные: моя персональная и рабочая контактная информация, моя фамилия и инициалы, моя учетная запись пользователя и мои заявки в системе. При использовании приложения мне будет предложено предоставить информацию:

• Время и дата прибытия/убытия в/из Астрахани;
• Номер авиа рейса или номер поезда прибытия/убытия из Астрахани;
• Информация о моих заявках на питание на период времени пребывания в офисе на базе компании Шлюмберже в г. Астрахань
• Информация о желаемом месте посадки в транспорт по моей заявке на перевозку.

Я могу получать информацию с подтверждением о забронированном отеле, гос. рег. номере машины назначенной на перевозку по моей заявке. Я согласен с тем, что соответствующее лицо назначенное компанией «Шлюмберже Лоджелко, Инк.» и ООО «Феркрофт Инжиниринг Сервисез Лимитед (Великобритания)», Индивидуальный Предприниматель Ежов Андрей и ООО «КС Кадровый Консалтинг» для организации выше перечисленных сервисов будут иметь доступ к информации, перечисленной выше, с целью организации услуг по перевозке и бронированию отелей и организации питания и даю мое согласие на передачу данной информации Компании «Шлюмберже Лоджелко, Инк.» и ООО «Феркрофт Инжиниринг Сервисез Лимитед (Великобритания)», Индивидуальный Предприниматель Ежов Андрей и ООО «КС Кадровый Консалтинг» Способы обработки: запись, систематизация, хранения и уничтожение. Срок хранения персональных данных: 3 года, после чего ПД подлежат уничтожению. Цель обработки ПД: управление рисками связанными с путешествиями в данной локации и снижение данных рисков, используя одобренных перевозчиков, отелей и поставщиков питания в соответствии со стандартами качества Компании «Шлюмберже Лоджелко, Инк.» Использование настоящего приложения является добровольным и не обязательным.